Akita Tama Laka, Tama Sala (2ª Parte)

Segunda Parte 

Husi Saky nia Resposta ba Akita 

nebe Publika ona iha Timor Post, edisaun ohin, 1/07/2015

Akita Tama Laka, Tama Sala

Carlos da Silva L.F.R. Saky

Companheiro Aquita hakerek: “Carlos Saky mosu ho hanoin ida uluk nebe iha tempo neba wainhira mosu diferensa idea entre organizasaun sira wainhira hahu estabelece ligasaun clandistina iha Indonesia, hanesan Lideranca OJECTIL/FECLETIL ho lideransa RENETIL hosi tinan 1989 to’o fin de ano 1994.” 

Hatan ba companheiro Aquita: Ema hakerek istoria ne’e tenki bazeia duni ba buat sira akontese iha passado nian, la’os buat sira sei la’o hela ka futuru nian. Hau esplika tiha ona iha prologu tanba sa mak hau hakerek kona-ba diverjensia sira nebe iha, la presiza repete tan dala ida iha ne’e.

Companheiro Aquita hakerek: “Carlos Saky inkluido ho Joven 29 pessoas nebe haksoit tama embaixada Amerika iha Jakarta. Preciza klarifika didiak katak Aksaun Suaka politik ba Embaixada Amerika ne mos laos mesak militante RENETIL deit. Momento neba Comemorasaun Masacre 12 Novembro 1994, aksaun ne halo iha momento nebe APEC halao iha Jakarata. Aksaun ida ne’e partisipa mos estudante ho trablhadores Timor Oan sira nebe mak Laos RENETIL. Inclui sira balun haksoit tama embaixada hamutuk Carlos Saky mos laos mesak elementos RENETIL nebe halo juramento ba RENETIL. Atu fo’o exemplo ida deit, Irmaun Luis Katana, bainhira tama embaixada Amerika hamutuk ho Saky nia ema trabalhador oan ida, laos estudante. Katana so tama RENETIL hafoin hela ona iha Portugal.” 

Hatan ba companheiro Aquita: Dala ida tan Aquita buka distorse kontiudu livru tanba iha livru laran hau hakerek ho klaru sese mak partisipa iha asaun okupasaun embaixada Amerika nian. Karik Aquita la lee no naran sik deit entaun bele lee iha hau nia livru hau hakerek hanesan ne’e: “Militanti sira RENETIL nian nebe konsege tama iha embaixada Amerika nian hamutuk na’in 9, sira seluk mesak simpatizanti sira. To’o tiha Portugal ona mak foin fo juramentu ba sira simpatizanti hodi sai militanti RENETIL nian hotu. Ami na’in 9 ne’e mak Domingos Sarmento Alves, Victor Tavares, Antonio Ramos da Silva, Arlindo Freitas de Araújo Fernandes, Helder Pires Piedade, Luciano Valentim da Conceição, Abrão dos Santos Marino, Anacleto Bento Ferreira ho autor rasik. Militanti sira RENETIL nian barak mak polisia ho militar sira kaer iha Pasar Senen, inklui João Quitiliano Neto Mok, responsavel grupu Malang nian ho responsavel sira husi Jember nian hanesan Oscar da Silva ho José Menezes S. da Costa” (Saky: 397).

Iha oin tan hau hakerek: “Estudanti sira tuir Operação Trepe ne’e barak-liu husi Malang. Tanba ne’e, sira nebe konsege tama iha embaixada ne’e mos barak liu mak husi Malang hanesan José das Dores Lopes, Lino Belmiro Freitas, Zito Soares, Anacleto Bento Ferreira, Hugo Gonçalves Silveira, Francisco José Bonaparte, Benigno da Silva, Hortencio Isaías, Adelino Eco Soares, Helio Alim, Mario Gama Sousa ho Cornélio Martins. Ida ikus ne’e serbisu nudar security iha Malang. Husi Denpasar mak Victor Tavares ho Jorge João Lay, husi Surabaya nian mak Antonio Ramos da Silva ho Arsenio Paixão Bano, husi Jember nian mak Abrão dos Santos Marino ho Domingos Tilman. Husi Yogyakarta nian mak Helder Pires Piedade ho Arlindo Freitas de Araújo Fernandes, no husi Jakarta nian mak Angelo Menotti Soares, Boaventura Morreira, Luís Maria Lopes, Luís da Costa de Jesus, Germano Francisco Gomes, Luciano Valentim da Conceição ho Calisto Doutel Sarmento. Husi Jakarta nian maioria trabailador sira, estudanti mak Angelo Menotti Soares mesak. Luciano Valentim da Conceição, oan kiak ida nebe abandonadu iha Jakarta” (Saky: 405). Ho faktu sira ne’e hatudu ho momos Aquita nein le livru ne’e tahan ida, tanba ne’e mak nia hakerek iha facebook ho Timor Post, hakerek arbiru deit. Kritika buat ida hanesan kritika mamuk deit. Aquita nia hakerek hatudu momos laiha onestidadi ka kejujuran ba ema seluk ho ba nia-an rasik, no koko atu bosok publik. Hau bele garante 100% AST la hatama kanuru rohan ida iha organizasaun ho mobilizasaun estudanti ho trabailador sira nebe ba okupasaun embaixada Amerika iha 1994 ne’e. Iha livru laran, iha asaun sira seluk, hau mos temi hotu asaun sira nebe AST ho organizasaun sira seluk tuir organiza ho mobiliza, maibe Aquita tanba hakerek ho laran moras deit, la buka hatene buat hirak ne’e iha livru laran.

Companheiro Aquita hakerek: “Hanesan Joven Mate Restu Masacre 12 de Novembro 1991 nebe sempre activo iha processu tomak luta ida ne’e, hau akompanha itoan lalaok organizasaun RENETIL iha Jawa ho Bali. Iha Malang, iha Surabaya, iha Bandung iha Solo, iha Jogya no Jakarta. Iha cidades hirak ne’e, iha estudantes timor oan barak, iha jovens barak, iha jovens trabalhadores barak. Maibe barak liu la tama RENETIL. Sira envolve an iha modelos de aktividades seluk iha kontextu Luta Klandestina.” 

Hatan ba companheiro Aquita: Aquita kontinua ho ninia propaganda falso sira no sein fundamentu ruma, tanba iha livru laran, laiha klaim ruma katak estudanti sira iha sidadi sira Indonezia nian hotu mesak RENETIL hotu. Se hau ka RENETIL halu klaim hanesan Aquita hakerek, bele hatudu iha pajina nebe mak halo klaim katak estudanti sira hotu halo parte RENETIL? Ema hotu nebe lee ona livru ne’e hatene saida mak hau hakerek iha livru laran. Hau hakerek deit katak iha sidadi sira iha Java ho fatin sira seluk, iha rejiaun ka UNER sira RENETIL nian. Hau la dehan estudanti sira halo parte hotu RENETIL tanba imposivel estudanti sira pro-integrasaun mos halo parte hotu RENETIL. Hau mos la dehan iha pajina ruma husi livru ne’e katak trabailador sira tama hotu iha RENETIL. Karik iha, iha pajina nebe hau halo klaim ne’e Aquita bele hatudu hodi ita haree. Kona-ba trabailador sira, iha livru laran hau hakerek: “Militar Indonezia sira halu izolamentu hirak ne’e hotu hodi evita trabailador timoroan sira labele hetan influensia politik husi militanti sira RENETIL nian. Maski nune’e timoroan sira sempre buka dalan hodi hetan malu no fahe informasaun ba malu. Tanba ne’e, ikus mai, barak mos sai militanti ho simpatizanti RENETIL nian, no barak mos tuir asaun oioin nebe organizasaun ida ne'e organiza.” (Saky: 590). Hau ladehan barak liu ou uitoan liu tama iha RENETIL, hau dehan deit barak mos tama iha RENETIL. Hau fiar katak iha AST nia laran mos laiha estudanti ho trabailador sira pro-integrasaun iha laran. Dala ida tan hatudu Aquita la hatudu ninia onestidadi intelektual. Aquita mos klaim hanesan nia mesak mak mate restu, Aquita haluha tiha katak Timoroan sira hotu nebe luta ba ukun-an no inimigu lakonsegue oho ne’e mate resto hotu. Se mak bele garante katak mate resto mak sira nebe sobrevive husi masakre Santa-Cruz de’it no sira nebe sobrevive husi bombardeamentu Matebian, masakre sira iha Kraras ho fatin barabarak iha Timor laran tomak la’os mate resto? Se mak bele garante guerileiru sira nebe sobrevive to’o ohin loron la’os mate resto? Timor oan tomak nebe luta ba ukun-an mate resto hotu, eseptu sira nebe sai ba rai liur antes de invazaun militar Indonezia nian.

Companheiro Aquita hakerek: “Grupo ONZE DOZE ne’ebe Saky temi iha nia livro ne’e ami hari tamba ami hakarak luta. Ami la tama RENETIL, mas ami bele luta i luta ho seguransa liu tan. Iha Jawa tomak, Bali, Sumatera, Kalimantan, Ujung Pandang, Lampu, Bandung, Jakarta timor oan barak, estudante ka jovem, trabalhador ka funsionario, barak la tama RENETIL, barak pertense ba organizasaun seluk. Hotu-hotu luta!” 

Hatan ba companheiro Aquita: Aquita tama sala hela de’it, husi nia artigu nebe publika iha Timor Post la iha ida mak tama los. Iha livru laran hau la nega partisipasaun husi grupo oioin sira ne’e. Se RENETIL ka hau nega bele temi iha pajina nebe? Dala ida tan Aquita koko hakarak distorse kontiudu livru maibe la hetan. Iha hau nia livru, hau hakerek hanesan ne’e: “Iha tempu ne’eba, estudanti barak mak halu parti IMPETTU, barak mak iha ispiritu nasionalizmu, no iha kompromisu maka’as ba luta, maibe sira seidauk sai membru RENETIL nian, ne’e duni lideransa RENETIL nian buka dalan oinsa atu involve sira hotu iha funu. Ho hanoin ida ne’e mak RENETIL konvida, no hatan hamutuk ho organizasaun sira nebe eziste ona, nune’e mos sira nebe bolu ba-an independenti, hodi hamosu FROMPETIL (Front Mahasiswa dan Pemuda Timor-Leste) ka Frenti Estudanti ho Joven Timor-Lorosa’e nian. Tuir Russuo, eis-embaixador RDTL iha Jenebra, FROMPETIL ne'e hanesan orgaun temporariu ida nebe destinadu espesial ba asaun ne'e de’it. RENETIL konvida AST, Grupo Onze Doze ho seluk-seluk tan hodi halu parti hotu iha FROMPETIL ne’e hodi lori la’o asaun nebe planeadu ona ba oin. Grupo Onze Doze (GOD) ne’e forma husi joven sira nebe persegidu iha Timor-Lorosa’e, hafoin masakre Santa-Kruz, no halai ba subar iha Jakarta” (Saky: 238). Iha pajina seluk husi hau nia livru hau hakerek: “Independentemente husi numeru elementu hira mak organizasaun sira temi iha leten iha, maibe ita tenki rekuinese, sira hotu funu, no serbisu ba Timor-Lorosa’e, tuir ida-idak nia metodu rasik. Atu FECLITIL/AST/PST ka sira nebe bolu ba-an “LEP” no independente sira, bark ka uitoan, sira mos tuir luta ba libertasaun Timor-Lorosa’e nian” (Saky: 233) Iha pajina seluk tan husi hau nia livru hau hakerek: “Maski iha diverjensia entre estudanti sira, atu hanesan individu ka hanesan organizasaun ka grupu independenti, maibe ida ne’e la haki’ik ida-idak nia esforsu no papel hodi fo buat nebe di’ak liu ba nia rain ho nia povu. Diverjensia sira nebe mosu halu parti dinamika luta ba ukun-rasik-an nian. Nune’e diverjensia sira nebe uluk mosu iha tempu funu laran, atu nebe mosu iha joven ho estudanti sira nia leet, ka entre ulun-boot sira rezistensia nian, labele sai obstakulu hodi impede serbisu hamutuk nebe di’ak iha ukun-an nia laran hodi Timor-Lorosa’e ba iha moris ida di’ak no hakmatek” (Saky: 239). Hau nia hakerek sira iha livru laran hatudu momos rekuinesimentu ba organizasaun sira hotu. Maibe Aquita "dengan sengaja" lakohi hare buat hirak ne’e. Dala ida tan hatudu Aquita nia intensaun atu distorse kontiudu livru nian ba publik ho baze desgostu pesoal. Ne’e mos hatudu katak nia la onestu bainhira nia dehan nia loke livru pajina ida-idak. Se nia loke livru pajina ida-idak konserteza nia hetan buat sira ne’e iha livru laran.

Companheiro Aquita hakerek: “Wainhira Mate Restu Masacre 12 de Novembro 1991 lubung ida sai hosi Timor-Leste to’o iha Jawa, hahu hosi Mate Restu Masacre 12 de Novembro 1991 nian nain 7 nebe husu suaka politik iha Swedia no Finlandia iha tinan 1993. (Sira nain 7 mak; Profiriu Metan, Florenco, Jose, Atino Breok, Oscar Goncalvez ho Ventura) ami hotu hamutuk acompanha lalaok Organizasaun Estudantil RENETIL. 

Carlos Saky Manipula no Klaim istoria partisipasaun Estudante no Trabalhadores barak iha Livro nebe hakrerek kona ba RENETIL. Eventu aksaun suaka politik laos RENETIL mesak mak organiza e laos Saudoso Fernando La Sama mesak maka organiza e nune mos aksaun suaka sira seluk hamutuk ho Movimento Pro Demokracia Indonesia sira laos RENETIL mesak mak organiza.” 

Hatan ba companheiro Aquita: Aquita dala ida tan hakarak koko atu distorse kontiudu livru nian. Iha livru laran hau la dehan iha fatin ruma katak asaun suaka sira nebe akontese iha Jakarta organiza tomak husi RENETIL. Buat nebe hau hakerek iha livru laran katak Diresaun Sentral RENETIL nian la aseita ho asaun suaka sira hanesan hau hakerek iha livru: “Ami sai ba Portugal hanesan desizaun ida la tuir estratejia Diresaun Sentral RENETIL nian. Tanba pozisaun RENETIL nian desde inisiu kedas to’o iha referendun iha tinan 1999, la konkorda ho timoroan sira sai ba li’ur. Ami sai ba Portugal hanesan esepsaun ida, maibe ho objetivu klaru: internasionaliza kestaun Timor-Lorosa’e nian, no buka halu presaun internasional ba Jakarta iha momentu sira oportunu hotu-hotu hodi aselera prosesu libertasaun Timor-Lorosa’e nian. Maibe se haree fali husi Estatutu Organik RENETIL nian nebe ko’alia kona-ba harii Diresaun RENETIL nian iha rai-li’ur (artigu 9, Seksaun 12º, 13º, 14º ), mak ami nia sai ne’e lasala, tanba nia mai hatan duni ba buat nebe Estatutu Organik haruka” (Saky: 415). Iha pajina seluk tan hau hakerek: “Hanesan temi ona iha leten, ami nia sai ba rai-li’ur la’os planu husi Diresaun Sentral RENETIL nian, maibe hanoin ida mosu espontaneamente tuir evolusaun situasaun iha embaixada laran. Polisia sekreta ho militar sira kuinese ami hotu ona, tanba kalan loron ami hateke malu matan ho matan. Lutu besi haketak ami maibe haree malu moos husi ulun to’o ain. Ami to’o iha konkluzaun, labele ona luta iha klandestina. Razaun seluk tan nebe lori ami hanoin sai, ami hakarak hamosu Diresaun RENETIL nian iha tasi-balu tuir buat nebe hakerek iha Estatutu Organik hodi bele reforsa Frenti Diplomatik ka halu kampaine internasional sai maka’as liu tan. Iha duni militanti RENETIL ida rua sai uluk ba Portugal ho Australia, maibe tanba na’in ida ka rua de’it iha rai ida, susar atu halu la’o estrutura ida” (Saky: 427). Dala ida tan hatudu laiha onestidadi husi Aquita, karik nia lee duni livru ne’e, nia la sei hakerek artigu nebe tau iha Timor Post, tanba nia laiha liu razaun no nia hakerek sala ba rohan mai rohan.

Companheiro Aquita hakerek: “Aksaun iha Jakarta iha 7 de Dezembro de 1995, aksaun ida ke bot tama iha embaixadas Holanda, Rusia. Fofoun atu aloka ba Brasil nia embaixada, faila tiha tamba embaixada Brasil muda tiha nia sede. Iha aksaun ne’e ema estudantes Indonesia husi SMID barak hola parte. Akasaun ne’e la os RENETIL mesak organiza, maibe organizasaun hanesan AST, PRD mos hola pare. Bele le iha jornal, majalah Tempo, Gatra iha tempo ne’eba hakerek deklarasaun husi militar indonesia dehan “...gerakan itu digerak oleh AST dan PRD dan lain-lain kelompok”. Ne hotu historia, Saky tamba iha ona Portugal lahatene karik!” 

Hatan ba companheiro Aquita: Dala ida tan hatudu Aquita la lee hau nia livru, tanba ne’e nia halu komentariu arbiru de’it, tanba iha livru laran, hau hakerek hanesan ne’e: “Iha tempu ne’e, iha Jakarta, hein de’it ona minutu balu atu estudanti timoroan sira tama, no okupa Embaixada Olanda ho Rusia nian. Tan ne’e, molok hahuu konferensia imprensa, autor fo hatene Dr. Jorge Sampaio, uitoan tan iha asaun ida iha Jakarta, atu komemora mos loron ida ne’e, maibe ho partisipasaun joven ho estudanti sira Indonezia nian. Asaun ida ne'e prepara hamutuk husi organizasaun sira hanesan RENETIL, IMPETTU, AST, Grupo Onze-Doze (GOD), PRD, no SPRIM. Ne'e nudar asaun konjunta dahuluk entre timoroan ho indoneziaoan sira” (Saky: 436).

Companheiro Aquita hakerek: “Exemplo ida tan kona ba relasionamento ho movimentos pro demokratikus Indonesia nian hatudu momos katak RENETIL nia papel la preponderante. Hau rasik, nudar membro ONZE DOZE maka hahu hasoru malu ho estudantes indonesia oan sira ne’ebe hari SMID ( Solidaritas Mahasiswa Indonesia untuk Demokrasi) ne’ebe nudar organizasaun aberta husi PRD ( Partai Rakyat Demokratik) . Husi ne’e maka Maun Virgilio ( membro RENETIL) ami konvida hodi hasoru malu ho direksaun SMID nó PRD nó ikus ami hamutuk hari SPRIM ( Solidaritas Perjuangan Rakyat Indonesia untuk Maubere). Ne’e hatudu katak obra de envolvimento estudantes nó forsas Demokratikas la os produto politik RENETIL nian, maibe grupos seluk nian.”

Hatan ba companheiro Aquita: Hau atu dehan de’it, Aquita foin ba tama ho movimentu pro-demokrasia sira iha 1994 ka 1995 ona. RENETIL tama ho grupul pro-demokrasia sira iha Indonezia desde 1989. Hahu tama uluk ho H.J.C. Princen husi LPHAM. RENETIL hatene no iha kontaktu ona ho INFIGHT. Membru INFIGHT nebe hasoru malu ona ho RENETIL mak Saleh Abdullah. Iha hasoru malu ho RENETIL, iha Malang ka sidade seluk, Saleh Abdullah la’o ho timoroan ida naran Nuno (baibain ema bolu Nuno Metan). SPRIM, SMID ho PRD moris ikus ona, maski nune’e ita rekuinese sira nia determinasaun hodi luta iha Timoroan sira nia sorin. Iha organizasaun lubun ida moris antes ba SPRIM, SMID ho PRD nebe labele temi hotu iha ne’e maibe bele haree iha hau nia livru pajina 482 to’o 525. Organizasaun sira pro demokrasia no defende direitu autodeterminasaun ba Timor-Leste la’os ijisti deit iha Jakarta, maibe ijisti iha sidadi barak iha Indonezia nian. Iha hau nia livru, iha pajina 489 to’o 493, hau hakerek hanesan ne’e: “Hahuu husi tinan 1993, RENETIL tau efektivamente iha praktik estratejia indonesiação do conflito de Timor-Leste, tanba ho masakre Santa-Kruz, iha tinan 1991, nune’e mos ho militar Indonezia sira kaer La’Sama, Sekretariu-Jeral RENETIL nian ho estudanti sira seluk iha Jakarta ho Bali hafoin masakre ne’e, nune’e mos ho prizaun Komandanti, no ulun-boot rezistensia nian, Xanana Gusmão iha tinan 1992, konsege loke sektor intelektual sira ho kamponez oioin sira nia matan, no fuan. Aproveita esplika masakre Santa-Kruz, buka informa, no esplika mos situasaun politik iha Timor Lorosa’e tomak nian ba intelektual, akademik ho estudanti sira Indonezia nian, liuliu sira nebe hakarak hatene sa-ida mak mosu, no la’o iha rai Timor-Lorosa’e. 

Se iha tinan 1989 nia laran, iha kontaktu ho de’it HJC Princen, prezidenti ONG direitu ema nian ida iha Jakarta, hahuu husi 1993, loke kontaktu luan liu tan ba sektor sira seluk. Hahuu husi ne’e komesa halu sorumutu sira ho intelektual sira Indonezia nian balu, liuliu ho aktivista sira direitu ema nian, ho profesor universitariu balu, inkluindu estudanti universitariu sira. Enkontru regular ho intelektual Indonezia balun hahuu kedas husi tinan 1990. 

Ikus mai DIGERIN mak hola konta ba implementasaun estrajia indonesiação do conflito de Timor-Leste. Nune’e mak UNER sira RENETIL nian iha Bali, Java ho Sulawesi hotu-hotu hetan knaar atu ida-idak halu kontaktu ho estudanti universitariu sira, intelektual ho aktivista sira direitu ema nian ho demokrata sira Indonezia nian iha sidadi sira nebe sira estuda ba hodi hato’o informasaun sira loos nian. 

Molok George Junus Aditjondro fila husi halu doutoramentu iha Amerika, Arief Budiman, sosiologu ida, hasai doutoramentu iha Universidadi Harvard, nia hanesan primeiru intelektual Indonezia nian nebe dala ruma halu analize kona-ba problema Timor-Lorosa’e nian. Ninia analize sira dala ruma nakloke, no dala ruma halu ho kuidadu tebes. Analize sira ne'e barak, fo-sai iha Radiu Nederland ka BBC. Maibe, se ita hetan malu ho nia iha nia uma, iha Salatiga, nia halu analize sira kritis, no obyektif tebes. Ema ida iha pozisaun haliis tebes ba Timor-Lorosa’e nia ukun-an. Iha tempu nebe autor subar iha Java, dala barak nia konvida autor ba nia uma hodi fahe hanoin ba malu…

Primeira vez, autor hetan malu ho Arief Budiman, iha ninia uman rasik, iha Salatiga, iha fulan Dezembru tinan 1991. Nia foin fila husi rai-li’ur mai, husi Japaun. Nia lori ho filmi kona-ba masakre Santa-Kruz nian nebe sirkula ona iha mundu. Nia bolu autor ho estudanti timoroan lubuk ida, balu husi Solo no balu husi Salatiga, ba haree filmi ne’e iha nia uma. 

Autor hetan Arief Budiman dala barak…Se Arief Budiman fo hakat ruma ho kuidadu tebes, oinseluk ho George Junus Aditjondro. Aditjondro la laran-rurua fo hakat sira barani nian. Nia kuinese di’ak tebes politik Timor-Lorosa’e nian, no politik-na'in sira timoroan, liuliu jerasaun 75 nian.Tanba iha tinan 1974 ka 75, nia nudar jornalista, nia sempre hetan malu ho politik-na'in sira timoroan iha Timor-Lorosa’e. Tuir nia, Alarico Fernandes nia naran rasik inspira nia tanba ne’e bainhira nia oan moris, nia fo naran Enrico, naran ida atu rona hanesan Alarico. 

Aditjondro hahuu ko’alia problema Timor-Lorosa’e nian iha tinan 1992. Bele dehan nia sai hanesan porta-voz rezistensia nian ida iha Indonezia. Aditjondro la’os de’it parseiru di’ak hodi aselera prosesu demokratizasaun iha Indonezia de’it, maibe sai militanti di’ak, no dedikadu tebes ba problema Timor-Lorosa’e nian. Aditjondro sai figura ida la’os kuinesidu de’it iha forum internasional sira, maibe ninia naran rona to’o iha foho, no ai-laran sira Timor-Lorosa’e nian, tanba ninia involvimentu ho aktividadi sira nebe nia halu hodi defende direitu povu Timor-Lorosa’e nian ba ukun-rasik-an. Profesor Universidadi Satya Wacana (Salatiga), no intelektual Indonezia nian ida ne’e fo ninia kontribuisaun boot tebes ba estratejia indonesiação do conflito de Timor-Leste. 

Autor hetan malu, dala barak, ho Aditjondro iha Salatiga, nune’e mos ho intelektual Indonezia sira seluk. Iha fulan Maiu tinan 1994, primeira ves, Diresaun Sentral RENETIL nian ho Xefi UNER balu, no militanti ho simpatizanti sira (nebe sempre serbisu aktif no metin ho RENETIL) balu, hamutuk na’in 10 resin halu sorumutu klandestina ida ho Aditjondro iha ninia Gabineti rasik, iha Universidadi Satya Wacana nia laran. Estudanti sira nebe autor sei lembra, no tuir sorumutu ne’e balu mak Lucas da Costa, Benjamim O.H.R.S. Martins (Surabaya), José Maria Pompeia Saldanha Ribeiro (Bali), Julio da Costa (Yogyakarta), Aderito de Jesus Soares, José Jacquelino, Hipolito Exposto, Bartolomeu de Araujo, Manuel Abrantes, Gaspar de Araújo (Salatiga), José Fontes, Deolindo de Oliveira, Alvaro Abrantes, José Sereno, Agostinho Moniz (Solo), Angelino Belo, José Leite (Semarang), autor ho sira balun tan. Sorumutu ne’e ho objetivu atu tetu hamutuk asaun sira nebe bele halu hamutuk ho ema Indonezia sira hodi dudu prosesu demokratizasaun iha Indonezia iha sorin ida, no iha sorin seluk buka liberta Timor-Lorosa’e husi okupasaun Indonezia nian. Ho lia-fuan badak katak iha sorumutu ne’e ko’alia kona-ba estratejia indonesiação do conflito de Timor-Lestenebe RENETIL trasa tiha ona. Aditjondro husu se bele, em vez de bolu indonesiação do conflito de Timor-Leste, di’ak liu bolu Reedukasaun ba masa Popular sira kona-ba Timor-Lorosa’e. La importanti atu uza naran oinsa, importanti mak estratejia ne’e buka oinsa hodi involve ema Indonezia sira iha luta libertasaun Timor-Lorosa’e nian… 

Hafoin sorumutu hotu, no iha oras atu fahe malu, ambienti sai comovido (terharu) tebes. Primeira vez, autor haree ema Indonezia ida, hako’ak timoroan sira ho matan-been nakonun iha matan laran, tanba la tahan haree ninia governu nia hahaluk nebe halu aat tebes ba timoroan sira. Situasaun ne’e halu timoroan balu mos matan-been monu. Matan-been povu rai rua nian suli hamutuk, forma bee boot ida hodi luta hamutuk hasoru funu-maluk ida de’it, hasoru rejimi ditatorial Soeharto nian hodi buka demokrasia, no liberdadi ba Indonezia, no ukun-rasik-an ba rai Timor-Lorosa’e. Situasaun ida ne’e hatudu katak povu hotu-hotu mesak maun alin, rejimi sira, tanba sira nia ambisaun politik, sira sempre buka fahe povu. Liu tinan haat husi hasoru malu ne’e, Soeharto ho nia rejimi monu duni, la tahan ran ho matan-been povu rai rua nian nebe transforma ona ba forsa boot tebes ida hodi halu nakduir ninia rejimi. 

Iha loron hanesan, komitiva RENETIL nian nebe hasoru malu ho Adijondro ne’e, hetan malu mos ho Arief Budiman ho Ariel Heryanto. Sorumutu ho sira 2 halu iha Ariel nia uma, hafoin sorumutu ho Aditjondro. Sira 2 mos profesor Universidadi Satya Wacana nian. Iha hasoru malu ne’e, ami fahe informasaun ba malu, no diskuti kona-ba asuntu oioin, inkluindu kona-ba oinsa luta ba demokrasia iha Indonezia, no sensibiliza komunidadi Indonezia hodi apoia luta lebertasaun Timor-Lorosa’e nian. 

Atu hasa’e ema Indonezia nia ispiritu, no halu sira animadu liu tan hodi luta iha timoroan sira nia sorin, mak iha loron 4 fulan Juilu tinan 1994, autor [Saky] hakerek surat ida ba Xefi CEL/FA, Konis Santana hodi husu nia haruka surat ida ba povu, joven no intelektual sira Indonezia nian, no haruka mos ba Georoge Junus Aditjondro ho organizasaun Sentru Informasaun no Redi Informasaun ba Reforma (PIJAR) nebe hatudu momoos ona sira nia militansia ho determinasaun hodi defende kauza Timor-Lorosa’e nian. Parte balu husi surat nebe autor haruka ba Komandanti Konis Santana, hanesan tuir-mai: “Ohin loron intelectuais Indonesia nian lubuk ida ona mak simpatia no balu sai militante ba causa Maubere nian. No atu halu sira nia espirito participa iha ita nia funu makas liu tan no atu alcança lolos estrategia “Indonesiação do Conflito de TL”, mak bele karik, irmão Chefe [CEL/FA] haruka mensagem solidariedadi ida mai povo, joven no intelectuais Indonesia nian. No haruka mos surat ida ba Rai-Lakan (DR George Junus Aditjondro) nudar militante causa Maubere nian ida nune’e mos ida ba “Yayasan Pijar” nebe haruka ona ninia responsaveis rua ba tuir APCET [Asia-Pacific Conference on East Timor] iha Manila fulan Maio-Junho liu ba nee” (DRT 06223.065).

Ho faktu sira ne’e, diak liu ba Aquita lalika mai loko-an katak se mak tama uluk ka tama ikus halo kontaktu ho grupu pro-demokrasia sira iha Indonezia. Timoroan ida-idak halo ninia papel iha sidadi nebe sira estuda ba hodi komunika ho ema Indonezia sira.

Se membru RENETIL ida mak hakerek konaba RENETIL ninia aproximasaun ba grupu pro-demokrasia sira iha Indonezia, Aquita orsida akuza tan ona RENETIL klaim hotu buat luta nia ba nia an, tanba ne’e hau foti fali saida mak Wilson nebe hanesan mos amigo boot Aquita nian hakerek kona-ba RENETIL hanesan ne’e: Renetil adalah organisasi pemuda-mahasiswa progresif yang memberikan peran penting dalam perjuangan pembebasan nasional Timor Timur di sarang musuh utamanya yaitu di Indonesia. Kelompok ini mempunyai jaringan luas dan hubungan yang baik dengan berbagai spektrum politik dan gerakan demokrasi di Indonesia… Jaringan dibawah pengaruh RENETIL lalu menjadi aktor penting dalam aksi-aksi politik mendukung referendum di Timor Timur dan aksi-aksi gabungan dengan gerakan demokrasi lainnya di Indonesia. Dalam perkembangannya, setelah aksi lompat pagar di berbagai kedutaan di tahun 1990-an dan banyaknya mahasiswa Timor Timur yang kuliah di luar negeri, mengakibatkan cabang-cabang perwakilan Renetil meluas ke berbagai negara… Renetil mempunyai relasi luas dengan berbagai unsur gerakan demokrasi di Indonesia dalam rangka mendukung perjuangan rakyat Timor Timur. Dengan organisasi yang berwatak non partisan dan non ideologi, kelompok ini mempunyai relasi dengan berbagai LSM, individu, partai dan organisasi massa demokratik di Indonesia… Renetil telah memberikan sumbangan penting pada metode perjuangan aksi massa yang relatif sudah dimungkinkan di Indonesia sejak awal 1990-an dengan dipelopori oleh gerakan mahasiswa. Metode aksi massa yang digunakan oleh Renetil menjadi penting, karena aksi masa menjadi metode perjuangan yang sangat sulit disamping beresiko tinggi mendapatkan tekanan dan kekerasan dari militer di Timor Timur… Metodo aksi yang menjadi strategi perjuangan Renetil menjadi semakin sering dilakukan ketika kontak dengan gerakan mahasiswa di Indonesia mulai terjalin seperti dengan Solidaritas Mahasiwa Indonesia untuk Demokrasi (SMID) dan LSM yang juga mendukung aktivitas mahasiwa seperti Pijar Indonesia (Wilson: 217-223).

Iha parte seluk Wilson hakerek: “… PRD juga sadar, bahwa PST meskipun maju secara ideologis, ternyata tidak mempunyai anggota yang massif seperti Renetil di Indonesia… Karenanya, bila ingin menerapkan stratei aksi massa, kerjasama ideologis dengan PST harus disinergikan dengan kerjasama dengan kelompok militan Renetil, yang mempunyai anggota luas dan lebih muda dimobilisasi dalam aksi-aksi politik di berbagai kota di pulau Jawa (Wilson: 213). Hau la presiza traduz ba Tetun tanba ema barak sei hatene dalen Indonezia.

Comapanheiro Aquita hakerek: “Dala ida tan hakarak hateten “RENETIL la Representa Estudante Timor Oan tomak iha Indonesia ho Portugal iha tempo Resistencia luta ba Ukun Rasik A’an”. Iha Portugal iha mos OJECTIL, OJETIL no seluk-seluk tan!” 

Hatan ba companheiro Aquita: Se mak hateten iha Portugal la existe OJECTIL ho OJETIL? Aquita rasik mak dehan. La’os hau ka membru RENETIL ruma mak dehan. Neduni repetisaun sira ne’e folin laiha, tanba Aquita mak naran inventa deit hodi buka simpatia ba ninia “ketidaksukaan” personal ba RENETIL. Iha livru laran rasik, hanesan iha pajina 304 hau hakerek ho momos katak OJETIL mos ijisti iha Portugal.

)* Segunda Parte Husi Saky nia Resposta ba Akita nebe Publika ona iha Timor Post, edisaun ohin, 1/07/201